BASERET PÅ DOKUMENTARFILMEN "THE LAST WORD"
ONSDAG DEN 3. SEPTEMBER 1982
POTTER COUNTY DOMHUS AMARILLO, TEXAS
Dræb uhyret! Husk nonnen!
Se på hende en sidste gang. Okay?
Jeg vil gerne have, at I alle kigger.
Jeg vil gerne have, at I alle husker -
- at det her var en nonne. Hun ville snart have fyldt 80.
En nonne.
Han gjorde det her mod en nonne.
Vi kender alle Mattæusevangeliet.
Vi ved alle, hvad Jesus gjorde.
Han samlede sine 12 disciple og gav dem magt -
-til at uddrive urene ånder.
I dag har hver enkelt af jer den samme magt.
Og én ting skal I vide:
Johnny Frank Garrett er indbegrebet af ondskab.
Men jeg forventer ikke, at I bare skal tro på mig.
Lyt til de folk, der kendte ham.
Lyt til hans lærer.
Se på kendsgerningerne.
Johnny Frank Garretts fingeraftryk var overalt i Benz' soveværelse!
Selv på sengegavlen.
Der var flere fingeraftryk på natbordet -
- lige ved siden af hendes dolkede, lemlæstede og krænkede krop.
Se på hans voldelige fortid.
Se på hans stofmisbrug!
På mordnatten havde han taget to LSD-tabletter.
To!
Og folk så ham opføre sig på en oprevet og mistænkelig måde -
-få meter fra St Francis-klostret!
Men frem for alt, mine damer og herrer...
...skal I lytte til hans egne ord.
Lyt til hans egne ord.
Han har allerede tilstået forbrydelsen.
For de betjente, der anholdt ham, og for de andre indsatte.
Han pralede endda af det!
Undskyld.
Det siges, at man ikke skal stole på djævlen.
Og det tror jeg på.
Det er jeg fast overbevist om.
Man han pralede af det.
Knægten pralede af det!
Kast et sidste blik på hende.
Det er søster Benz.
Det er hende, I kigger på. Søster Benz.
Døm den skiderik.
Døm skiderikken, ellers myrder han igen.
"Tag ikke retten i egen hånd...
...men giv plads for Guds vrede."
"For som der står skrevet: 'Hævnen tilhører mig, jeg vil gengælde.'"
Anklageren Danny Hill var uforsonlig i jagten på retfærdighed.
Vi har drømme, men også syner.
Det her var et syn, der kom til mig i en drøm.
Jeg opfordrer alle borgere i Amarillo til at følge Herrens ord.
Han efterforsker nu 47 personer, der bosatte sig i Amarillo -
- under præsident Jimmy Carters integrationsprojekt for cubanere.
Jeg bliver ved, indtil den mistænkte er pågrebet, fængslet -
-og henrettet med Guds hjælp.
Og i dette syn så du morderens ansigt?
Ja, Kathy. Jeg så hans ansigt.
Jeg så hans adresse. Jeg så endda et navn.
Mr. Clyde.
Johnny Frank Garrett! Kom ud med hænderne i vejret!
Gud vil være dig barmhjertig.
"Fadervor, du som er i himlene! Helliget blive dit navn."
"Komme dit rige."
"Ske din vilje som i himlen således også på jorden."
"Giv os i dag vort daglige brød -"
-og forlad os vor skyld -
"- som også vi forlader vores skyldnere."
"Og led os ikke i fristelse -
-men fri os fra det onde."
"For dit er riget og magten og æren i evighed. Amen."
Godt, stemmer alle for?
Løft hånden, hvis I stemmer for.
Beklager, men jeg er i tvivl.
- Er du i tvivl? - Skal vi bede igen?
Nej tak. Okay, til at begynde med: Et medie fandt ham?
Jeg tror heller ikke på den slags hokuspokus.
- Men hun viste sig at have ret. - Og hans fingeraftryk i værelset.
- Ja, men de havde ikke... - Over hele sengen!
De fingeraftryk dukkede først op flere dage senere.
- Men de fandt dem stadig! - Ja, gudskelov.
Det virker bare underligt.
Hvordan er hans fingeraftryk så endt i en katolsk nonnes soveværelse?
Jeg ved det ikke, men det føles, som om halen vifter med hunden her.
Han blev set foran klostret på mordaftenen.
- Det er til at tage at føle på. - Han bor jo i nærheden.
Han opførte sig voldeligt og slog en busk med en kæp igen og igen!
- Og var påvirket af LSD! - Det tog Charles Manson også.
Vi sammenligner vel ikke en bange knægt med Charles Manson?
- Han tilstod jo! - Men skrev ikke under.
- Han lyder mere forvirret. - Forvirret?
Skulle han have voldtaget en nonne grundet forvirring?
- Fyrens IQ er lavere end 70. - Det gør ham ikke uskyldig.
- Det gør ham heller ikke skyldig. - Jeg vil gerne sige noget.
Jeg kan ikke tale for alle ældre kvinder i Amarillo -
- men i ugerne efter mordet var jeg hunderæd for at sove.
Hver en hylende vind, hver en lyd... Hunderæd.
Vi er gode folk. Gode, gudfrygtige folk.
Vi passer på hinanden.
Og vi passer på vores samfund.
Og når vores samfund trues, handler vi.
Og det er det, vi må gøre...
...lige nu.
Vi har lyttet til din tvivl.
Hvor længe vil du trække det her i langdrag?
Juryen finder tiltalte...
...skyldig i voldtægt og mord.
Jeg gjorde det ikke. Jeg gjorde det ikke!
Jeg er uskyldig! Jeg dræbte hende ikke!
Jeg er uskyldig! Jeg er uskyldig!
Jeg dræbte hende ikke. Jeg ville aldrig gøre sådan noget!
Jeg er uskyldig. Jeg ville aldrig gøre den slags.
Jeg er uskyldig!
TI ÅR SENERE
Du har en sidste gæst.
Johnny, det her er vores sidste chance for at tale sammen.
Det er ikke for sent.
- Johnny, jeg beder dig... - Forsvind!
Vi er samlet her for at overvære henrettelsen af Johnny Frank Garrett.
Han er dømt til døden ved en dødelig indsprøjtning -
-for mordet på søster Tadea Benz.
Er der noget, du vil sige til os?
Jeg vil gerne sige en sidste gang, at jeg er uskyldig.
I kan kysse min forbandede røv...
...for jeg har en overraskelse til jer.
Til jer alle.
Til jeres børn...
...og jeres familier.
Til alle med den mindste forbindelse til jeres depraverede slægtslinje.
Jeg har en overraskelse til jer.
Snart skal I høre resten af mine ord.
Tak, fængselsinspektør.
Må du brænde i helvede.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, SAM
- Sådan! - Jeg pustede ikke alle ud samtidig.
- Vil Gud stadig opfylde mine ønsker? - Ja, selvfølgelig.
Du burde droppe kartoffeldrømmene og åbne en grillrestaurant.
Jeg har regnet på det. Kartofler er fremtiden.
- Du har en gave! - Min mand har ret.
Paul, du har fuldstændig ret.
Det er en gave, når en mand har styr på sit kød.
Der er børn her, Carol! Du underviser nogle af dem.
Lara, stol på mig.
Du er en kvinde, der kan prise sig lykkelig.
Mor, vi har en falden soldat!
Herregud, Laura! Sæt en klokke i halskæden.
Undskyld det før, Lara. Nogle gange får jeg bare en øl for meget.
Det skal du ikke tænke på. Det var sjovt.
Får du nogensinde skidt under neglene?
Jeg er begyndt at få skidt under neglene.
- Har du været ude i haven? - De dræbte ham i sidste uge.
Johnny Frank Garrett. Det tog ti år, men de gjorde det.
Han var ikke det uhyre, jeg fremstillede ham som.
Men anklagerens spørgsmål... Jeg blev så forvirret.
Men det er længe siden! Og ingen mord siden dengang.
Kun mordet på Johnny.
Ved du, hvad han sagde til dem?
"I kan kysse min forbandede røv!"
Skal vi ikke gå tilbage til festen?
Nogle gange er jeg der. Jeg sidder bag glasset -
- og ser giften løbe ind i kroppen. Jeg kan se ham dø.
Drømmer du om ham?
Og andre gange er jeg nonnen.
Og han er bag mig, inde i mig...
...og hvisker i mit øre: "Kys min forbandede røv!"
Men han er ikke for hårdhændet.
Heller ikke for forsigtig. Nej, han har styr på tingene.
Nu skal du vist bruge en kop kaffe.
Jeg er begyndt at få snavs under neglene.
Far?
Ja, du faldt tidligt i søvn. Jeg ville bare putte dig.
- Skal vi kilde lidt først? - Kilde? Du sover jo næsten.
Tror du, at jeg vil gøre det, bare fordi du har fødselsdag?
- Okay, okay! - Nu er det for sent!
- Nej, hold op! Jeg overgiver mig! - Nej, nu er jeg lige så godt i gang!
- Hej, skat. - Hej. Hvad vil du?
- Jeg kender det blik. - Hvilket blik?
Seriøst, vi har ti skåle cremefraiche og et lunefuldt køleskab.
Hvis jeg ikke fikser det, går det helt galt.
Så angående kirken i morgen...
- Kør bare. Hvem elsker dig? - Det gør du. Tak, skat.
Jeg skal alligevel sidde med Carol. Senere tager vi på IHOP.
- Tror du, at hun kan klare det? - Nej, jeg ringer til hende.
Jeg ville alligevel være sammen med hende. Hun har været så underlig.
Der er glade fyldebøtter, vrede fyldebøtter og snuskede fyldebøtter.
Hun er alle tre samtidig. Det er en smule underligt.
Hun sagde, at hun havde drømt om Johnny Frank Garrett.
Jeg kan ikke tale for alle ældre kvinder i Amarillo -
- men i ugerne efter mordet var jeg hunderæd for at falde i søvn.
- Hunderæd! - Jeg er uskyldig!
- Jeg ville aldrig gøre den slags! - Nej!
Nej!
Lad mig være!
Nej... nej!
Nej!
Hold op!
Hvem kan læse det, jeg har skrevet?
Lacey.
Læs det, jeg har skrevet!
Læs det nu!
Kys min forbandede...
Læs det!
Kys min forbandede røv?
En hustru, en lærer, en ven.
Vi kendte Carol som en uselvisk, glad kvinde -
-som alle elskede betingelsesløst.
Og det er sådan, vi vil huske hende, når hun indtager sin plads hos Gud.
Det beder vi om. Det ved vi.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Herren velsigne og bevare hende. Amen.
Far?
Far, har du dummet dig?
Hvorfor spørger du om det?
Fordi mor tager et bad, og vi skal lave middag.
- Så har du normalt dummet dig. - Sandt nok, men ikke denne gang.
Vi giver bare mor en friaften.
Er hun ked af det med mrs. Moore?
Det er vi begge to. Er du ikke det?
Eleverne i hendes klasse siger, at hun var besat af djævlen.
Det er det værste, der kan ske for nogen.
Besat af djævlen? Hvad tænker du om det?
- Jeg tænker det samme som dig. - Okay? Og hvad tænker jeg?
"Der er masser af lort i livet, så vi har ikke brug for djævlen!"
- Hvornår har du hørt mig sige det? - Væggene er tynde.
- Jeg sagde måske masser af møg. - Nej, det gjorde du ikke.
Mrs. Moore blev meget hurtigt syg, og det er uhyggeligt at bevidne.
Og når folk bliver bange, vil de gerne have en syndebuk.
Og hvem er en bedre syndebuk end...?
Hvad tænker du på?
Så hvis vi ikke tror på djævlen...
...betyder det så, at vi heller ikke tror på Gud?
Den tager vi lidt senere.
Mr. Redman? Kathy Jones. Jeg arbejder for Channel 10.
Jeg vil ikke besvare flere spørgsmål.
Amarillo har ikke brug for endnu et indslag om Garrett.
Min producer er af samme mening. Det handler ikke om en historie.
Du var venner med Carol Moore. Og husker sikkert Novella Summer?
- Ja, hun sad i juryen. - Hun døde forleden.
Der er sket mange mærkelige ting de sidste par uger.
Sygdomme, ulykker... Blandt folk med forbindelse til retssagen.
Han skrev det her den aften, han blev henrettet.
Hold da op. Er du sikker på, at det ikke er et bluffnummer?
Seks vagter så ham skrive det. Det er offentlig ejendom -
- så fængselsinspektøren var nødt til at udlevere det.
Jeg har mange andre at tale med. Godaften.
Miss Jones?
- De sagde, at hans IQ var under 70. - Det er korrekt.
- Hans lærer kaldte ham analfabet. - Hvordan fanden skrev han så det?
"I, der sender mig i døden, kan ikke dræbe mig."
"Jeg lever videre, i jeres skygge, i øjenkrogen."
"Jeg er jeres hemmelige skam."
"Den frygt, der griber jer, når I tager jeres sidste åndedrag."
- Tog du hynderne ind? - Ja.
"Og når I, jeres koner og børn dør -
- så venter jeg på jer for at sende jeres sjæle til helvedets afgrund."
- Skrev han det? - Ja.
"Fra jeres fordærvede bedsteforældres sjæle -
-til jeres ormædte forfædre."
"Jeg forbander jer alle."
"Fra tidernes morgen til tidernes ende -
- med sygdom, rædsel og de lidelser, I har givet mig og min familie."
"Da jeg ved, at denne forbandelse går i opfyldelse -
- møder jeg døden med godt humør og en stærkere sjæl."
Adam, vil du gemme det væk et sted, så jeg slipper for at se det?
Det er en forbandelse.
Han har forbandet os.
Og det er ret underligt. Carol, Novella Sumner...
Min far sagde altid, at hvis man altid snakker lort -
- ender man med at få noget på skoene.
Og når man taler om djævlen, så viser han sig.
Men sådan ville min far aldrig sige. Han ville helst ikke tale om djævlen.
Okay, kammerat. Du må blive, indtil uvejret er slut.
DØDSANNONCER
RED DIN SJÆL
GARRETT -DEN PERFEKTE GERNINGSMAND
GARRETTS ANMODNING AFSLÅS
UDPEGEDE ET MEDIE MORDERENS HUS?
BOGEN OM FORBANDELSER
- Sam? - Jeg kommer.
- Sam! - Jeg er på vej!
Adam?
Du hørte din mor.
Hun siger, at det er sengetid, men jeg er næsten ved Fort Hall.
Se, jeg var på vej!
Skat, jeg er ved Blue Mountains! Jeg når vist til Oregon.
Du må ikke gemme det, for så ved Sam, at du har spillet.
- Hvad skal jeg så gøre? - Det ved jeg ikke.
Mrs. Redman, Din søn bliver meget oprevet.
- Sam, vågn op! - Sam!
Vågn op! Vågn op!
Det må være natteskræk.
Kom nu, Sam. Du kan godt! Sådan, ja.
Sådan, min ven!
Du skræmte os. Det var lidt af et mareridt.
Hvad er der nu galt med ham?
Sam! Sam?
Sam?
- Hvor er jeg? - Du er i dit soveværelse.
- Hvad skete der? - Du havde mareridt.
Undskyld. Det var ikke meningen.
Det skal du ikke tænke på. Det kan ske for os alle.
- Det var et slemt mareridt. - Det overrasker mig ikke.
I betragtning af alt det, folk siger om mrs. Moore.
Det handlede ikke om mrs. Moore eller djævlen.
Det var bare en masse mænd.
De omringede mig, grinede og røg cigaretter...
...og så brugte de cigaretterne til at brænde mig... overalt.
Over hele kroppen.
Jeg var nøgen.
Mr. Clyde forsøgte at stoppe dem, men de grinte bare endnu mere.
Og så begyndte de også at brænde ham.
Var der en mr. Clyde i drømmen?
Mr. Clyde var min hund.
MEDIE
POLITIBELØNNET SYNSK RÅDGIVER
Du har enten børn eller børn på vej.
Vi har en søn på ti, Judd.
Ja, det har I. Judd er en god dreng.
For det meste. Det sker bare, at fanden farer i ham.
Det har du helt ret i.
Han kan lide sport. Og computerspil.
Judd ser op til dig. Det vidste du sikkert ikke.
Men der er noget...
...der virker til at hjemsøge din søn.
Noget, du må undgå.
Hvad?
- Jeg kan ikke se, hvad det er. - Hvordan skal jeg så undgå det?
Det er let nok.
Vi konsulterer tarotkortene. Det koster kun 20 dollars ekstra.
Du hjalp altså med at løse Johnny Frank Garrett-sagen?
Ja, det gjorde jeg.
Det er mit mest kendte syn.
Drømte du om ham og hans hund, Mr. Clyde?
Jeg fik et syn i en drøm.
Det er sådan, de fleste ved, at jeg ikke er nogen kvaksalver.
Når politiet kører fast i en sag, kommer de til undertegnede.
Så politiet bad dig om hjælp.
- Og derefter fik du drømmen? - Synet.
Ja, det er korrekt.
Så identificerede du Johnny, hvorefter politiet anholdt ham -
-og tog hans fingeraftryk...
Og derefter vendte de tilbage og fandt hans fingeraftryk i klostret?
Min mand kommer snart hjem. Vil du trække et kort, eller hvad?
Hvad ved du om forbandelser?
Det her er bare en læsning, skat.
Hvis du vil have en konsultation, koster det 50 dollars i timen.
Der er sket en masse underlige ting siden Johnnys henrettelse -
-og jeg tænkte bare på, om...
...du havde bemærket noget usædvanligt?
Så snart de sendte den djævleunge tilbage til helvede -
-følte jeg mig ren.
Det var som en åndelig forløsning.
Den nat drømte jeg om solskin over en sø.
Nybagte tærter.
Vil du vide, hvordan du skal hjælpe Judd eller hvad?
- Judd? - Din søn.
Hvad laver du? Hvad har du gjort?
Nick!
Kathy Jones, tak.
Ved du, hvilken forbandelse der er stærkest?
De uskyldiges forbandelse. De uretfærdigt dømte og dræbte.
Martyrer, kættere, hekse, der blev brændt på bålet.
Hvad har det med sagen at gøre?
Hvad er det, du ikke vil sige?
Mediet løj for mig.
Det gik så hurtigt. Alle anklagede Johnny.
Jeg fik et eksklusivt interview med hende. Jeg lod mig rive med.
- Hvordan kan du vide, at hun løj? - Hun ringede til mig.
Jeg spurgte, om hun havde talt med politiet. Hun sagde nej.
- Hun sagde, politiet kom til hende. - Det var senere.
- Inden de koordinerede historien. - Hvem?
- Hun og Danny Hill. - Anklageren?
Hun forsøgte at dække over det og sagde, at hun kan blive forvirret.
- Du vidste, at hun løj? - Alle lod sig rive med.
Dovne forsvarere, korrupte retsmedicinere, der tabte beviser.
En præst måtte ikke vidne.
Hvorfor skulle en præst vidne?
Johnny udførte frivilligt arbejde på St Francis-klostret.
- Hvorfor hørte vi ikke om det? - De ville skjule det for os.
Så han kan have været uskyldig? Jeg dømte ham!
- Det gjorde vi alle. - Nej, det var mig, der sad i juryen.
Johnny havde problemer. Det, han fortalte os...
- Det var meget trist. - Hvad fortalte han?
Det var fortrolige samtaler. Men én ting kan jeg sige:
Det skete ofte, at han ikke ville gå hjem.
Han fandt på undskyldninger for at blive.
Så hans fingeraftryk var allerede overalt?
En ting er sikkert: Johnny var ingen voldtægtsforbryder eller morder.
Jeg burde have gjort mere.
Langt mere.
Jeg forsøgte. Jeg kontaktede Dan Hill og forsvaret og tilbød at vidne.
- Men de holdt mig hen. - Også Johnnys forsvarer?
Men det er mit ansvar. Jeg gjorde ikke tilstrækkeligt.
Så jeg var selv delagtig i hans skæbne -
-og det, der omsider blev af ham.
Jeg er ikke særlig religiøs. Tag det ikke ilde op, men...
Tror du på... Tænk, at jeg overhovedet spørger...
Onde ånder?
Jeg tror, at Satan sjældent misser en mulighed for at blande sig.
Via en jaloux tanke, en vred handling -
- eller en uskyldig mands døende læber.
Hvorfor?
TIL MINDE OM SØSTER TADEA BENZ
Ville du helst være et stykke pizza eller en is?
Et stykke pizza. En is smelter jo.
Johnny Garrett var ingen voldtægtsforbryder eller morder.
Jeg dømte ham!
De sendte djævleungen tilbage til helvede.
- Han var ingen morder. - Mediet løj for mig.
Johnny Garrett var ingen voldtægtsforbryder eller morder.
Jeg dømte ham!
Mediet løj for mig.
Johnny Garrett var ingen voldtægtsforbryder eller morder.
- Hvad er der? - Du sprællede som en fisk.
Du mumlede også.
- Jeg kan lægge mig på sofaen. - Nej, bliv her.
Det ville være synd at lade al din energi gå til spilde.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Hvad er der?
Jeg så en mand dø i dag.
Hvad?
Jeg så en mand dø i dag.
Jeg sagde ikke noget, fordi jeg ikke ville have, at Sam skulle høre det.
Og så prøvede jeg bare...
...at fortrænge det.
Vil du tale om det?
Jeg tror, at der er en forbindelse til Johnny Frank Garrett.
Det tror du vel ikke på?
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
- Sam? - Sam!
- En hjertefejl? - Hvad betyder det?
- Han blev formentlig født med den. - Men han har altid været rask.
Det har ikke vist sig før nu. Jeg har spurgt andre til råds.
Vi kan stabilisere hans tilstand og minimere yderligere belastninger -
- men i det næste døgn er der risiko for hjertestop.
Han er ti år gammel! Tiårige rammes ikke af den slags.
Jeg har nogle dygtige kolleger, som jeg vil konsultere.
Dygtigere end dig?
Mrs. Redman, den gode nyhed er, at vi ikke længere svæver i uvished.
Tak, doktor.
Jeg har samme blodtype som min søn. Lægen sagde, at det kunne hjælpe?
- Besvimer du let? - Nej, jeg kan bare ikke lide nåle.
Det er den rene barnemad.
Du kunne vist ikke engang mærke det?
Nej, du er dygtig.
- Det ved jeg godt. - Det er det værste ved det.
Må du brænde i helvede!
Brænd i helvede, dit uhyre!
Brænd i helvede, dit uhyre. Brænd i helvede!
Brænd i helvede, dit uhyre.
Brænd i helvede...
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg beklager forstyrrelsen, men min søn er meget syg.
- Jeg beklager, mr...? - Redman. Adam Redman.
Jeg sad i juryen under retssagen mod Johnny Frank Garrett -
-og nu er min søn meget syg.
Det er jeg ked af at høre.
Du gjorde en stor indsats for byen. Jeg er ked af, at du har problemer.
Vi er mange, der har problemer. Men jeg har en løsning.
Johnny Garrett fik ikke nogen retfærdig retssag.
Vil du give ham en retfærdig retssag?
Sagen er allerede slut. Skiderikken er død.
Nej, dele af ham er ikke død. Jeg er den sidste, der tror på den slags.
Jeg tror på at arbejde hårdt og tage mig af familien.
Men det her er virkeligt.
Han gør det, fordi han vil have, at folk skal vide det.
- Vide hvad? - Kirken, fingeraftrykkene...
Sandheden. Hvis vi frikender ham, ophæver vi forbandelsen -
-og min søn får det bedre.
Jeg forstår, hvad du mener.
Og du gjorde dit bedste.
Det gjorde vi alle.
Det kan du være sikker på.
Hvad siger du til at gå en tur? Så vi kan tale det igennem.
Der er ingen forbandelse, knægt. Det er bare uheld.
Det handler ikke altid om arbejde og familie.
Indimellem må man gøre det rigtige for Gud.
Så vender lykken måske en dag.
Jeg er ked af det med din søn.
- Beklager. - Jeg skal tale med fader Colvin.
Han er i Tulsa. Tog af sted i morges.
Han må få Danny Hill til at sige sandheden om Johnny Garrett.
Jeg ved, hvem du er, og hvad du laver her, mr. Redman.
Vil du være venlig at følge med mig?
Rafael Chago. Han sidder i fængsel i McAlester i Oklahoma.
Han blev dømt fem år efter Johnny.
- Han boede i Amarillo. - Ham her...
- Han voldtog og myrdede kvinder. - Jeg så ham den aften.
Den halloween-aften. Han luskede rundt uden for vinduet.
Jeg fortalte politiet det.
De afhørte ham, men havde ingen beviser.
Ingen fingeraftryk.
- Med Johnny havde de fingeraftryk. - Det her er den samme fremgangsmåde.
- Hill ville bare have en dom. - Det vil han næppe indrømme.
Jeg vil sørge for, at han gør det. Johnnys sjæl vil have retfærdighed.
I Efeserbrevet står der:
"Tag ikke del i mørkets frugtesløse gerninger -
-men afslør dem."
Der er bare ét problem.
Det, som nu har grebet Johnnys sjæl...
...foretrækker at forblive i mørket.
- Jeg ved godt, at det lyder skørt. - Jeg er ligeglad med Johnny Garrett.
Jeg bekymrer mig om Sam. Ikke andet. Vor søn har brug for sin far.
- Jeg har brug for min mand. - Det er derfor, det her sker!
Og jeg kan måske stoppe det. Vi har mindre end 48 timer.
Jeg beder dig bare om at stole på mig.
Jeg er ked af, at du ikke forstår. Det gør du måske, når det er slut.
Adam?
Adam? Adam!
Jeg vil give dig den her.
Tag den!
AMARILLO BYGRÆNSE
Det bliver dyrt med en kjole til, men jeg kan virkelig godt lide den.
Vi kan lave den lige hele vejen rundt.
Vil De tilbage til prøverummet?
Kan I levere kjolen?
Jeg tror, at jeg tager den!
Hvad er der galt?
Vi er gode folk. Gode, gudfrygtige folk.
Vi passer på hinanden.
Og vi passer på vores samfund.
Vil du gerne have, at vi beder igen?
Han blev set foran klostret på mordaftenen.
Jeg venter på jer for at sende jeres sjæle til helvedets afgrund.
Jeg har ikke gjort noget forkert. Jeg er i sikkerhed, sammen med Gud.
Jeg har en stor familie i Cuba.
En stor familie. Jeg er et familiemenneske.
- Og jeg står på Guds side. - Jeg tror på dig.
Jeg tror på, at du har en familie.
Jeg tror også, at du kan lide at voldtage og dræbe gamle kvinder.
Nej, min ven.
Jorge, han praler af det.
Han fortæller mig, at han knepper dem.
Og de kan lide det. De kan lide at blive kvalt.
De er så gamle, at de har glemt, at de kan være syndige.
Han får dem til at huske det. Min ven, Jorge.
Ham fyren i dine drømme. Galningen med langt hår...
...og stort skæg...
- Hvor kender du ham fra? - Han hedder Johnny Frank Garrett.
Han blev henrettet for mordet på søster Tadea Benz i Amarillo.
Men det ved du jo allerede.
Inden han døde, for noget ind i ham og hans sjæl.
Det samme, der nu er ude efter dig.
Drømmene? De er kun begyndelsen.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Jeg kan sætte en stopper for det. Drømmene, sygdommen, døden.
Men du må tilstå din forbrydelse.
Så jeg kan rense Johnny Garretts navn.
Jeg står på Guds side.
- Han skal nok vise mig nåde. - Det er ikke Gud, der er problemet.
Hvis du gør Gud vred, hævner han sig næppe på din familie.
Men det gør Johnny Garrett.
Forstår du, hvad jeg siger?
Jeg vil tale med Danny Hill. Det er Adam Redman.
- Hvad drejer det sig om? - At holde ham ude af fængslet.
Hvad fanden vil du?
Mit navn er Rafael Jose Chago.
Jeg kan bevise, at Johnny Frank Garrett er uskyldig.
Du må rense Johnny Garretts navn. Alle skal vide det.
Hjemme hos mig... I aften.
- Er du stadig i Lubbock? - Ja, til guvernørens valgkamp.
Jeg skal bruge dig i Amarillo.
- Vil du gå efter Danny Hill? - Det behøver jeg ikke.
- Han vil selv rense Johnny. - Hvad snakker du om?
Bare mød mig hos Danny med et kamerahold i aften!
- Hvordan har Sam det? - Han kæmper.
- Kommer du snart hjem? - Ja, jeg kører nu.
- Det hele skal nok gå. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
- Mor? - Hej, skat.
Hvornår kommer far tilbage?
Snart. Han kommer snart.
Et fly er styrtet ned lige uden for Amarillo.
To personer frygtes omkommet. Passageren var Kathy Jones -
-en respekteret journalist...
Hej, min ven. Cigar?
Jeg vil have dig til at sige sandheden.
Sam? Sygeplejerske!
Jeg vil købe nogle restauranter. Måske en Boss Potato, eller tre.
- Jeg tænkte en halv million. - Hjælp! Hjælp!
Jeg er her ikke for at tale om restauranter.
Du kan give din søn den bedst tænkelige behandling.
- Ingen problemer, så længe du lever. - Hjertestop!
Tag imod pengene! Det er den amerikanske drøm.
- Fem, seks, syv, otte, ni, ti. - Det er ikke det, Johnny vil have.
Plaprer du stadig om Johnny?
- En, to, tre, fire, fem... - Min søn kæmper for sit liv.
Du snød systemet for at få en dom.
- Sig sandheden! - Johnny blev født dum!
Fatter du det?
Han blev misbrugt af forældrene. Seksuelt, fysisk. Konstant skæv.
Han stod i timevis og slog på busken med en skide kæp!
Han havde måske ikke voldtaget en nonne, men noget havde han gjort.
I stedet skænkede han os ro. Han gav os sjælefred.
Jeg tror på, at alle har et formål i livet.
Og det var Johnnys formål.
- Du kan ikke spille Gud. - Selv ikke Gud bør spille Gud.
For efter din målestok sked han vel lidt for ofte i sengen?
Alle lider. Ikke kun dig. Du må bare bide det i dig og komme videre.
Jeg beder dig om at gøre det rigtige. Få en ende på det her lige nu!
Hvad vil du have, at jeg skal gøre? Hvad fanden vil du have mig til?
Skulle en undskyldning hjælpe noget? Han er død!
- Du kan få det til at stoppe! Nu! - Sådan skal det lyde!
Endelig forstår vi hinanden!
- Er du gal i hovedet? - Ikke mere end sædvanligt.
Du har plaget mig alt for længe. Det lort stopper nu.
Nej! Nej! Nej...
Nej, Sam! Sam! Slip mig!
Sam, vågn op, skat. Slip mig!
Vågn op, skat!
Vågn op! Det skal nok gå, vågn op! Vågn op!
Vågn op! Vågn op, skat!
Sam! Sam...
Jeg burde have gjort mere for at hjælpe dig.
Du var uskyldig.
Men det er min søn også.
Uanset hvad der sker nu... Hvis du gør ham fortræd...
...så vil jeg bekæmpe dig. Og jeg vil aldrig holde op med...
...at bekæmpe dig.
Mor?
Sam? Åh gud, Sam! Du har det godt!
Åh, Sam!
Åh gud! Åh gud!
Åh, Sam...
"Men det brød, som kommer ned fra himlen -
- gør, at den, der spiser af det, ikke dør."
"Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himlen."
"Den, der spiser af det brød..."
"Den, der spiser af det brød, skal leve til evig tid."
- Lara, Sam. - Hej, fader.
Det var en smuk messe, fader. Den fik mig til at tænke.
Er alt i orden?
Ja, jeg er bare lidt træt. Jeg sover dårligt.
Hvis du skal bruge en at tale med, så ved du, hvor jeg er.
Selv om han fastholdt sin uskyld, blev Johnny Frank Garrett henrettet -
- den 11. februar 1992 for voldtægt af og mord på søster Tadea Benz.
Kort derefter begyndte personer med forbindelse til sagen at dø...
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com